[     Lista de casos ](/pt/casos-de-estudo "  Lista de casos")



 

 

 

## O desafio

Localizada perto de Toledo, Ohio, a Toledo Refining Company (TRC) processa petróleo bruto norte-americano leve e doce. Com uma capacidade de 170.000 barris por dia, a refinaria produz principalmente combustíveis, incluindo gasolina, diesel com baixo teor de enxofre e combustível para aviação, além de uma variedade de produtos petroquímicos de alto valor.

Todos os processos de refinamento produzem sólidos e águas residuais oleosas que devem ser tratadas para descarga ou reutilização. No caso da TRC, sua estação de tratamento de águas residuais é descarregada em obras de tratamento locais e públicas (POTW). A refinaria precisava de uma solução para atualizar e otimizar seus sistemas de tratamento de águas residuais dentro das restrições de orçamento e cronograma, e procurou um parceiro na Veolia North America.

## A solução da Veolia

Como parte da solução de otimização e melhoria dos processos, a Veolia se reuniu com o cliente em sua fábrica para revisar e avaliar as operações da planta de recuperação de água. Foram identificadas as equipes que precisavam ser adicionadas para se obter o desempenho ideal do processo e foi implementado um plano do projeto que atendia às metas e ao orçamento do cliente. A proposta resultante exigia que a Veolia financiasse, projetasse, construísse, operasse, fizesse manutenção e gerenciasse serviços e melhorias no processo de tratamento da água da refinaria por meio de um contrato a longo prazo de 20 anos.



 

 

 



### 15 funcionários dedicados da Veolia



 

 

 

 

 

 



 

### Reutilização de 50% das águas residuais



 

 

 

 

 

 



 

### Suporte 24/7 da estação de tratamento de água



 

 

 

 

 

 



 

 

 





## Benefícios para o nosso cliente

Ao longo da parceria, a refinaria vem economizando uma quantia significativa de dinheiro, reduzindo os custos de tratamento de água da cidade e reduzindo os custos de tratamento ao direcionar menos água residual para a estação de tratamento da cidade. Igualmente importante, esta solução sustentável reduz a demanda no abastecimento local de água. Além disso, a refinaria se beneficiou com a redução dos riscos, economia significativa de custos e a possibilidade de concentrar os recursos no seu negócio principal de refinamento de petróleo, ao invés de tratar as águas residuais.



 

 

 



Você tem um desafio similar?

[FALE COM UM REPRESENTANTE](/pt/fale-conosco)

 



 

 

 



 

 

### TRATAMENTO E REUTILIZAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUAIS INDUSTRIAIS



 

 

 

 

 

 





#### DADOS DO CONTRATO

**Local:** Toledo, Ohio, Estados Unidos  
**Alcance:** O&M na estação de tratamento de águas residuais da refinaria  
**Duração:** 20 anos (desde 1999)

#### NOSSA EXPERIÊNCIA

**Petróleo e Gás  
Refinaria**

- Financiamento, projeto, construção, posse, operação, manutenção e gerenciamento dos serviços e atualizações da estação de tratamento de água de uma refinaria